笔译词条26 |“区块链技术应用”“加密货币”“自我松绑”

admin

利用零碎时间，上下班公交地铁时间， 把零碎时间利用好，日积月累肯定有所收获！！

区块链技术应用 application of blockchain technology 分布式账本 distributed ledger 去中心化 decentralization 加密货币 cryptocurrency 代币发行融资 Initial Coin Offerings(ICOs) 优化营商环境 optimize business environment 投资环境 investment environment 外资准入负面清单 negative lists for foreign investment market access 自由贸易试验区 pilot free trade zones 2030年可持续发展议程 2030 Agenda for Sustainable Development 消除一切形式的贫困 eradicate poverty in all its forms and dimensions 可持续消费及生产 sustainable consumption and production 气候变化 climate change 纵观历史，没有妇女解放和进步，就没有人类解放和进步 In the entire course of history, the liberation and progress of women have been indispensable to the liberation and progress of mankind. 注：indispensable 必不可少的；不可缺少的；绝对必要的；责无旁贷的 在中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃中，中国妇女地位发生了翻天覆地的巨大变化。 As the Chinese nation is rising and growing richer and stronger, Chinese women’s social status has undergone enormous changes. 美方退约的真实目的是自我松绑，谋求单方面军事优势，对此我们坚决反对。 What the US wants by quitting the INF Treaty is to release itself from restrictions and better pursue military superiority unilaterally, to which we are firmly opposed.注：自我松绑 release itself from restrictions